RESUMO
This research draws on broader inquiry that explores the construction of the spatial positioning of nurses in Vietnam and how power structures sustained that positioning. Observations and individual interviews were undertaken with 32 registered nurses. Analysis of participant data and relevant policy documents moved beyond coding to theorising and thus to the abstraction of key concepts. Social space and social value were significant concepts developed in the research. The concept of space reflected the ways in which nurses constantly engaged in processes of negotiation to embed a sense of control over their practice. The related concept of social value brought focus to a power structure whereby the fiscal priorities of health care managers reinforced a disconnect between the use and exchange values of nurses. An interpretation of power relations that underpinned the material and symbolic spaces in which nurses worked was framed within the historical context of Vietnam. Tóm lÆ°Æ°oc Bài báo này dua trên nghiên cuu voi qui mô lon hÆ¡n nham tìm hieu vi the cua nghành dieu dÆ°ong tai Viet Nam. PhÆ°Æ¡ng pháp quan sát và phong van cá nhân dÆ°oc thuc hien voi 32 nhân viên dieu dÆ°ong làm viec tai tám khoa cua mot benh vien o Viet Nam. Viec phân tích du lieu cua ngÆ°oi tham gia và các tài lieu ve chính sách liên quan dã vÆ°ot ra khoi pham vi mã hóa du lieu dÆ¡n thuan, mo rong sang hoc thuyet và chuyen sang truu tÆ°ong hóa các khái niem chính. Không gian xã hoi và giá tri xã hoi là nhung khái niem quan trong dÆ°oc phát trien trong nghiên cuu này. Khái niem ve không gian phan ánh cách thuc mà các nhân viên dieu dÆ°ong liên tuc tham gia vào các quá trình thÆ°Æ¡ng lÆ°ong de kiem soát dÆ°oc viec thuc hành cua ho. Khái niem liên quan ve giá tri xã hoi tap trung vào cÆ¡ cau quyen luc, theo dó Æ°u tiên tài chính cua các nhà quan lý cham sóc suc khoe góp phan làm gián doan moi liên ket giua giá tri su dung và giá tri trao doi mà ngành dieu dÆ°ong mang lai. Lý giai ve các moi quan he quyen luc dã dÆ°oc cung co trong không gian thuc và không gian mang tính bieu tÆ°ong nÆ¡i các dieu dÆ°ong làm viec, dÆ°oc dinh hình trong boi canh lich su cua Viet Nam.
